PRIVACY POLICY
1. Data protection at a glance
General information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data are all data with which you can be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our data protection declaration listed below this text.
​
Data collection on our website
Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the imprint of this website.
​
How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected when you communicate it to us. This can be, for example, data that you enter in a contact form.
Other data are automatically recorded by our IT systems when you visit the website. This is mainly technical data (e.g. internet browser, operating system or time of the page view). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
​
What do we use your data for?
Some of the data is collected in order to ensure that the website is error-free. Other data can be used to analyze your user behavior.
​
What rights do you have with regard to your data?
You have the right to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data free of charge at any time. You also have the right to request the correction, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the legal notice if you have any further questions on the subject of data protection. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
​
Analysis tools and third-party tools
When you visit our website, your surfing behavior can be statistically evaluated. This is done primarily with cookies and so-called analysis programs. Your surfing behavior is usually analyzed anonymously; surfing behavior cannot be traced back to you. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. You can find detailed information on this in the following data protection declaration.
You can object to this analysis. We will inform you about the possibilities of objection in this data protection declaration.
​
2. General information and mandatory information
data protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
When you use this website, various personal data are collected. Personal data are data with which you can be personally identified. This data protection declaration explains which data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.
​
Note on the responsible body
The responsible body for data processing on this website is:
© 2021 SOULMARINA
by Randa M. Augustin
Hinterbergstrasse 2 | CH-6330 Cham
Telephone 079 386 36 29
​
The responsible body is the natural or legal person who, alone or jointly with others, decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, email addresses, etc.).
​
Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke your consent at any time. An informal e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out before the revocation remains unaffected by the revocation.
​
Right of appeal to the competent supervisory authority
In the event of violations of data protection law, the person concerned has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. The competent supervisory authority for data protection issues is the state data protection officer of the federal state in which our company is based. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html .
​
Right to data portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another person responsible, this will only be done if it is technically feasible.
​
SSL or TLS encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or inquiries that you send to us as the website operator, this site uses an SSL or. TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http: //” to “https: //” and by the lock symbol in your browser line.
If the SSL or TLS encryption is activated, the data that you transmit to us cannot be read by third parties.
​
Information, blocking, deletion
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing and, if necessary, a right to correct, block or delete this data. You can contact us at any time at the address given in the legal notice if you have any further questions on the subject of personal data.
​
Objection to advertising mails
We hereby object to the use of the contact data published as part of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and information materials. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
​
3. Data collection on our website
contact form
If you send us inquiries using the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.
The processing of the data entered in the contact form takes place exclusively on the basis of your consent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR). You can revoke this consent at any time. An informal e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing operations carried out before the revocation remains unaffected by the revocation.
The data you enter in the contact form will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent to storage or the purpose for data storage no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions - in particular retention periods - remain unaffected.
​
4. Social media
Share content via plugins (Facebook, Google + 1, Twitter & Co.)
The content on our pages can be shared on social networks such as Facebook, Twitter or Google+ in compliance with data protection regulations. This site uses that for this eRecht24 Safe Sharing Tool . This tool only establishes direct contact between the networks and users when the user actively clicks on one of these buttons.
This tool does not automatically transfer user data to the operators of these platforms. If the user is logged in to one of the social networks, an information window appears when using the social buttons of Facebook, Google + 1, Twitter & Co. in which the user can confirm the text before sending it.
Our users can share the content of this site in compliance with data protection regulations in social networks without the network operator having to create complete surf profiles.
​
Facebook plugins (Like & Share button)
Plugins of the social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, are integrated on our pages. You can recognize the Facebook plugins by the Facebook logo or the "Like" button on our website. You can find an overview of the Facebook plugins here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/ .
When you visit our website, the plug-in establishes a direct connection between your browser and the Facebook server. As a result, Facebook receives the information that you have visited our site with your IP address. If you click the Facebook "Like" button while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our pages to your Facebook profile. This enables Facebook to assign your visit to our website to your user account. We would like to point out that, as the provider of the pages, we have no knowledge of the content of the transmitted data or their use by Facebook. You can find more information on this in Facebook's data protection declaration at: https://de-de.facebook.com/policy.php .
If you do not want Facebook to be able to assign your visit to our website to your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.
​
Instagram plugin
Functions of the Instagram service are integrated on our website. These functions are offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA.
If you are logged into your Instagram account, you can link the contents of our pages to your Instagram profile by clicking the Instagram button. This enables Instagram to assign your visit to our website to your user account. We would like to point out that, as the provider of the pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or its use by Instagram.
You can find more information on this in Instagram's privacy policy: https://instagram.com/about/legal/privacy/ .
​
LinkedIn plugin
Our website uses functions of the LinkedIn network. The provider is the LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA.
Each time you visit one of our pages that contains LinkedIn functions, a connection to the LinkedIn servers is established. LinkedIn is informed that you have visited our website with your IP address. If you click on the "Recommend button" from LinkedIn and are logged into your LinkedIn account, LinkedIn is able to assign your visit to our website to you and your user account. We would like to point out that, as the provider of the website, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it is used by LinkedIn.
You can find more information on this in LinkedIn's data protection declaration at: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy .
​
5. Analysis tools and advertising
Google Analytics
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are saved on your computer and that enable your use of the website to be analyzed. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.
The storage of Google Analytics cookies is based on Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its website and its advertising.
​
Browser plugin
You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; we would like to point out, however, that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by downloading the browser plug-in available under the following link and install: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .
Objection against data collection
You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set which prevents the collection of your data on future visits to this website: Deactivate Google Analytics.
You can find more information on how Google Analytics handles user data in Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de .
​
6. Plugins and Tools ​
Google Web Fonts
This page uses so-called web fonts, which are provided by Google, for the uniform display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display texts and fonts correctly.
For this purpose, the browser you are using must connect to the Google servers. This gives Google knowledge that our website has been accessed via your IP address. The use of Google Web Fonts takes place in the interest of a uniform and appealing presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR.
If your browser does not support web fonts, a standard font will be used by your computer.
Further information on Google Web Fonts can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's data protection declaration: https://www.google.com/policies/privacy/ .
Google Maps
This site uses the Google Maps map service via an API. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
To use the functions of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is usually transmitted to and stored by Google on servers in the United States. The provider of this site has no influence on this data transfer.
The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offers and to make it easy to find the places we have indicated on the website. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR.
You can find more information on handling user data in Google's data protection declaration: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .
​
7. Payment Providers ​
PayPal
On our website we offer payment via PayPal, among other things. The provider of this payment service is PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter “PayPal”).
If you choose to pay via PayPal, the payment details you have entered will be transmitted to PayPal.
The transfer of your data to PayPal takes place on the basis of Art. 6 Paragraph 1 lit. a GDPR (consent) and Art. 6 Paragraph 1 lit. b GDPR (processing to fulfill a contract). You have the option of withdrawing your consent to data processing at any time. A revocation does not affect the effectiveness of data processing operations in the past.
Klarna
On our website we offer, among other things, payment with Klarna's services. The provider is Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden (hereinafter “Klarna”).
Klarna offers various payment options (e.g. installment purchase). If you decide to pay with Klarna (Klarna checkout solution), Klarna will collect various personal data from you. You can read details on this in Klarna's data protection declaration under the following link: https://www.klarna.com/de/datenschutz/ .
Klarna uses cookies to optimize the use of the Klarna checkout solution. The optimization of the checkout solution represents a legitimate interest within the meaning of Article 6 (1) (f) GDPR. Cookies are small text files that are stored on your device and do not cause any damage. They remain on your device until you delete them. Details on the use of Klarna cookies can be found at the following link: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/cookie/de_de/checkout.pdf .
Your data is transmitted to Klarna on the basis of Art. 6 Paragraph 1 lit. a GDPR (consent) and Art. 6 Paragraph 1 lit. b GDPR (processing to fulfill a contract). You have the option of withdrawing your consent to data processing at any time. A revocation does not affect the effectiveness of data processing operations in the past.
Instant bank transfer
On our website we offer, among other things, payment by means of “instant transfer”. The provider of this payment service is Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich (hereinafter “Sofort GmbH”).
With the help of the “Sofortüberweisung” procedure, we receive a real-time payment confirmation from Sofort GmbH and can immediately begin to meet our obligations.
If you have decided on the payment method “Sofortüberweisung”, send the PIN and a valid TAN to Sofort GmbH, which can be used to log into your online banking account. After logging in, Sofort GmbH automatically checks your account balance and transfers the money to us using the TAN you transmitted. It then immediately sends us a transaction confirmation. After logging in, your sales, the credit line of the overdraft facility and the existence of other accounts and their stocks are automatically checked.
In addition to the PIN and TAN, the payment data you have entered and your personal data are also transmitted to Sofort GmbH. Your personal data is your first and last name, address, telephone number (s), email address, IP address and any other data required for payment processing. The transmission of this data is necessary to establish your identity beyond doubt and to prevent attempted fraud.
The transfer of your data to Sofort GmbH takes place on the basis of Art. 6 Paragraph 1 lit. a GDPR (consent) and Art. 6 Paragraph 1 lit. b GDPR (processing to fulfill a contract). You have the option of withdrawing your consent to data processing at any time. A revocation does not affect the effectiveness of data processing operations in the past.
You can find details on payment with Sofortüberweisung from the following links: https://www.sofort.de/datenschutz.html and https://www.klarna.com/sofort/ .
Paydirect
On our website we offer, among other things, payment via Paydirekt. The provider of this payment service is Paydirekt GmbH, Hamburger Allee 26-28, 60486 Frankfurt am Main, Germany (hereinafter “Paydirekt”).
If you make the payment using Paydirekt, Paydirekt collects various transaction data and forwards them to the bank with which you are registered with Paydirekt. In addition to the data required for payment, Paydirekt may collect additional data such as delivery address or individual items in the shopping cart as part of the transaction processing.
Paydirect then authenticates the transaction using the authentication procedure stored at the bank for this purpose. The payment amount will then be transferred from your account to our account. Neither we nor third parties have access to your account details.
Details on payment with Paydirekt can be found in the terms and conditions and the data protection provisions of Paydirekt at: https://www.paydirekt.de/agb/index.html .